FREIE TRAUUNG · DEUTSCH · RUSSISCH · ENGLISCH
Eine Trauung, die wirklich nach euch klingt.
Persönlich statt vorgefertigt. Emotional, ohne kitschig sein zu müssen. Und mehrsprachig so, dass sich eure Familien verstanden fühlen – ohne jeden Satz zweimal zu sagen.
Ich begleite freie Trauungen für deutsch-russische, russische und internationale Paare und verbinde eure Geschichte mit genau den Menschen, Sprachen und Momenten, die zu euch gehören.
Ein echter Ausschnitt aus einer Trauung – keine Inszenierung.
NICHT EINFACH NUR EINE REDE
Was eine freie Trauung für mich bedeutet
Die schönsten Zeremonien entstehen nicht aus einem fertigen Textbaustein. Sie entstehen aus Gesprächen, Erinnerungen, kleinen Details – und aus dem Gefühl dafür, was an diesem Tag gesagt werden darf und was vielleicht gar keine Worte braucht.
Eure Geschichte
Wie ihr euch gefunden habt, was euch verbindet und welche Menschen euch geprägt haben.
Eure Familien
Gerade bei deutsch-russischen Hochzeiten treffen oft unterschiedliche Kulturen und Erwartungen aufeinander. Die Zeremonie darf sie verbinden.
Eure Sprache
Deutsch, Russisch und auf Wunsch Englisch werden nicht mechanisch übersetzt, sondern dramaturgisch so eingesetzt, dass alle folgen können.
MEHRSPRACHIG MIT GEFÜHL
Deutsch und Russisch – ohne die Zeremonie doppelt zu erzählen
Eine gute zweisprachige Trauung bedeutet für mich nicht, jeden Absatz zu wiederholen. Viel schöner ist es, bewusst zu entscheiden, welcher Gedanke in welcher Sprache seine größte Wirkung entfaltet.
So bleiben ältere russischsprachige Angehörige genauso Teil des Moments wie deutschsprachige Freunde – und die Zeremonie behält ihren natürlichen Fluss.
– Juliette
SO ENTSTEHT EURE ZEREMONIE
Von unserem ersten Gespräch bis zum Ja
Kennenlernen
Wir sprechen über euch, eure Wünsche, Familien und darüber, wie sich eure Trauung anfühlen soll.
Geschichte & Konzept
Aus euren Gesprächen entsteht eine persönliche Dramaturgie – mit passenden Ritualen, Musik und Beiträgen, wenn ihr sie möchtet.
Euer Moment
Am Hochzeitstag führe ich euch und eure Gäste ruhig durch die Zeremonie und halte gleichzeitig Raum für das, was spontan entsteht.
ALLES AUS EINER HAND – WENN IHR ES MÖCHTET
Traurede, Moderation und Live-Gesang
Eine Besonderheit meiner Arbeit ist, dass eure Begleitung nicht nach der Trauung enden muss. Auf Wunsch begleite ich auch eure Feier als Hochzeitsmoderatorin – und Live-Gesang kann Teil der Zeremonie werden.
Freie Trauung
Persönliche Zeremonie und individuelle Traurede.
Moderation
Ein roter Faden durch den Hochzeitstag – präsent, aber niemals aufdringlich.
Live-Gesang
Musik an genau den Stellen, an denen Worte allein nicht reichen.
ECHTE MOMENTE
Und danach darf gefeiert werden.
Die gleiche Person kann eure Geschichte bei der Trauung kennenlernen und später eure Feier moderieren. Dadurch gibt es keinen Bruch – sondern einen gemeinsamen roten Faden durch den Tag.
Trauung + Moderation
Besonders bei deutsch-russischen Hochzeiten kann diese Kombination viel Ruhe in den Ablauf bringen: eine Ansprechpartnerin, ein Stil und ein gemeinsames Verständnis für beide Familien.
FAQ
Häufige Fragen zur freien Trauung
Kann die komplette freie Trauung auf Deutsch und Russisch stattfinden?
Ja. Die Sprachen werden so verteilt, dass beide Familien folgen können, ohne dass jeder Satz wortwörtlich wiederholt werden muss.
Können wir auch Englisch integrieren?
Ja. Bei internationalen Hochzeiten kann Englisch gezielt als dritte Sprache eingesetzt werden.
Können freie Trauung und Hochzeitsmoderation kombiniert werden?
Ja. Gerade dadurch kann ein besonders stimmiger roter Faden vom emotionalen Beginn bis zur Feier entstehen.
Ist Live-Gesang während der Zeremonie möglich?
Ja. Live-Gesang kann auf Wunsch passend in die Dramaturgie der Trauung integriert werden.
ERZÄHLT MIR VON EUCH
Wie soll sich eure Trauung anfühlen?
Schreibt mir ein paar Worte über euch, eure Familien, Sprachen und eure Hochzeit. Dann schauen wir gemeinsam, ob es passt.
Unverbindlich kennenlernen